-
1 arme individuelle
Французско-русский универсальный словарь > arme individuelle
-
2 arme
f1) оружие; огневое средство; вид оружияarme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружиеarme de main — ручное оружие; личное оружиеarmes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружиеarme(s) individuelle(s) — личное оружиеarme(s) collective(s) — групповое оружиеarme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средствоprendre les armes — взяться за оружиеsalle d'armes — фехтовальный залhomme d'armes ист. — солдат в полном вооруженииfrères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружиюfaire des armes — заниматься фехтованиемaux armes! — к оружию!, в ружьё!présenter les armes — брать на караулrendre les armes прям., перен. — сдатьсяen venir aux armes — начать войнуfournir des armes contre soi — подставить себя под удар••2) род войскêtre sous les armes — быть на военной службеfaire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещениеquitter les armes — оставить военную службуgarder sous les armes — держать под ружьём4) войско, армияcommandant d'armes — начальник гарнизона5) уст. доспехи8) pl защитные органы (у животных, растений)9) pl гербarmes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца -
3 оружие
с.товарищ по оружию — compagnon m d'armesподнять оружие перен. — prendre les armesсложить оружие перен. — mettre bas les armes; déposer les armes
См. также в других словарях:
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Arme — Pour les articles homonymes, voir Arme (homonymie). Soldat américain équipé d une M249. Une arme est un outil ou un dispositif autonome (un piège, une mine…) desti … Wikipédia en Français
Arme Nucléaire, Radiologique, Bactériologique Et Chimique — Dans le jargon militaire, une arme NBC est une arme qui est soit nucléaire, soit biologique, soit chimique. Avec la montée du terrorisme, le terme « radiologique » fut ajouté pour désigner la dissémination de produits radioactifs… … Wikipédia en Français
Arme non conventionnelle — Arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique Dans le jargon militaire, une arme NBC est une arme qui est soit nucléaire, soit biologique, soit chimique. Avec la montée du terrorisme, le terme « radiologique » fut ajouté… … Wikipédia en Français
Arme nucleaire, radiologique, bacteriologique et chimique — Arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique Dans le jargon militaire, une arme NBC est une arme qui est soit nucléaire, soit biologique, soit chimique. Avec la montée du terrorisme, le terme « radiologique » fut ajouté… … Wikipédia en Français
Port d'arme — Arme Une arme est un outil ou un dispositif autonome (un piège, une mine…) destiné dans sa conception ou dans son utilisation à neutraliser, à blesser ou tuer un être vivant, ou à causer une destruction matérielle. On dénombre trois usages… … Wikipédia en Français
Arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique — Dans le jargon militaire, une arme NBC est une arme qui est soit nucléaire, soit biologique, soit chimique. Avec la montée du terrorisme, le terme « radiologique » fut ajouté pour désigner la dissémination de produits radioactifs… … Wikipédia en Français
Arme Alpha — Guardian (Marvel Comics) Pour les articles homonymes, voir Guardian. Guardian Personnage de Alpha Flight … Wikipédia en Français
Fronde (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Fronde. Une fronde. La fronde est une arme individuelle de jet, qui fut employée en … Wikipédia en Français
Grenade (arme) — Pour les articles homonymes, voir Grenade. Grenades F1. Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est … Wikipédia en Français
